Suda On Line menu Search

Search results for omicron,421 in Adler number:
Greek display:    

Headword: Oxubaphon
Adler number: omicron,421
Translated headword: vinegar-saucer
Vetting Status: high
[Meaning] the [kind] containing vinegar.
But a bowl[1] is larger than a vinegar-saucer. Aristophanes in Birds [writes]: "grab hence a vinegar-saucer or a bowl and protect [your eyes]".[2]
[Note] that they say that Diocles the Athenian[3] invented music [made] with saucers, with earthenware pots, which he used to strike with a wooden stick.[4]
Greek Original:
Oxubaphon: to dechomenon to oxos. meizon de to trublion tou oxubaphou. Aristophanês Ornisin: oxubaphon enteutheni prosthou labôn ê trublion. hoti phasi Dioklea ton Athênaion heurein tên en tois oxubaphois harmonian, en ostrakinois angeiois, haper ekrouen en xuliphiôi.
A word common in comedy; apart from the verse quoted here, see for example Aristophanes fr.75 K.-A. (70 Kock); also Athenaeus, Deipnosophists 11.494B-E [11.87 Kaibel], and Pollux 6.85 and 10.86. In the Suda, see also pi 712.
The headword is briefly glossed in Photius (omicron375 Theodoridis), Hesychius omicron943 and ps.-Zonaras; Hesychius also uses it as a gloss/synonym of a)/lir, ba/fion, ga/bena, e)mbafion, kh/qeia, o)ci/des, paroyi/s and tru/blion.
[1] trublion: tau 1089.
[2] Aristophanes, Birds 361 (web address 1), with scholion.
[3] See delta 1155 and the notes there.
[4] cf. alpha 3977, delta 1155, xi 98.
Associated internet address:
Web address 1
Keywords: biography; comedy; daily life; definition; food; geography; meter and music; poetry; science and technology; trade and manufacture
Translated by: Ioannis Doukas on 19 May 2007@17:42:20.
Vetted by:
Catharine Roth (cosmetics, status) on 19 May 2007@19:55:00.
David Whitehead (more keywords; tweaks and cosmetics) on 20 May 2007@04:14:21.
David Whitehead (tweaking) on 4 July 2013@07:11:27.
Catharine Roth (upgraded link) on 5 July 2013@00:05:56.
David Whitehead (expanded a ref) on 16 January 2015@03:46:15.
Catharine Roth (tweaked translation) on 24 January 2021@22:29:27.


Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search