Suda On Line
Search
|
Search results for omega,149 in Adler number:
Headword:
Hôra
Adler number: omega,149
Translated headword: season, youth
Vetting Status: high
Translation: [Meaning] beauty, turning-point of time, symmetry.[1] But with a smooth breathing [it means] concern.[2] Hence we call
o)li/gwros the one who has little concern.[3]
Plato [writes]: "I am leading too; for these ribs you have no concern."[4]
Aelian [writes]: "a woman notable for beauty, prudent in behavior ...".[5]
Hôra: kallos, kairou tropê, eumorphia. psilôs de phrontis. enthen oligôron legomen ton oligên phrontida echonta. Platôn: hodô kai: peri tônde pleurôn oudemian ôran echeis. Ailianos. gunê tên hôran diaprepês, sôphrôn ton tropon.
Notes:
[1] cf.
omega 151,
omega 152,
omega 153,
omega 156,
omega 166.
[2] cf.
omega 150.
[3] cf.
omicron 164,
omicron 165,
omicron 166. The entry so far is essentially the same in
Hesychius (omega281), cf. also
Lexica Segueriana 421.3-4 (not Adler's '34').
[4]
Plato Comicus fr. 2 Kock (and K.-A.) -- here, it seems, textually corrupt: the quotation begins at
peri\ tw=nde pleurw=n, and the
o(dw= kai/ before it is obscure; perhaps
*)adw/nidi, Gaisford -- cf.
upsilon 341.
[5]
Aelian fr. 12a Domingo-Forasté (part of 12 Hercher).
Translated by: Catharine Roth on 4 September 2005@20:08:06.
Vetted by:
No. of records found: 1
Page 1
End of search