Suda On Line
Search
|
Search results for mu,815 in Adler number:
Headword:
Metrioi
Adler number: mu,815
Translated headword: moderates
Vetting Status: high
Translation: "After sailing away from
Athens and arriving at the Syrian Seleucia,
Asclepiodotus began to examine the customs of the people; and he said that during the entire journey he encountered only three men who were living moderately: in
Antioch the philospher Hilarius;[1] in the Laodicea held by the Syrians Maras the most just man of our age and the one who had gained the surname Aristeides;[2] and the philosopher Domninus."[3]
Metrioi: Athênêthen apopleusas Asklêpiodotos kai eis Seleukeian tês Surias aphikomenos dieskopeito ta êthê tôn anthrôpôn: kai en têi periodôi holêi trisi monois ephê entetuchêkenai metriôs echousin anthrôpois, Hilapiôi te tôi philosophôi kat' Antiocheian: en de Laodikeiai têi echomenêi polei tôn Surôn Marai tôi dikaiotatôi tôn kath' hêmas anthrôpôn kai tên Aristeidou epônumian apenenkamenôi, Domninôi te tôi philosophôi.
Notes:
For this headword, here unglossed, see already
mu 814. The present entry's quotation --
Damascius,
Life of Isidore fr. 221 Zintzen (135 Asmus) -- includes the related adverb.
[1] The name is transmitted here as 'Hilapius', but cf.
iota 291.
[2]
mu 181 (and see
alpha 3903 for Aristeides).
[3]
delta 1355.
Translated by: Richard Rodriguez on 5 July 2009@02:13:31.
Vetted by:
No. of records found: 1
Page 1
End of search