Meta: ho tou Archibiou Apollônios pente dêloun phêsin: enthade kai meta pasin. epi: es Temesên meta chalkon. ou: metopisthen neôs kuanoprôroio. hupo: chaitai d' errôsanto meta pnoiês anemoio. eis: meta ethnos hetairôn. sun: sun d' an egô meta toisi. pros: sphairan epeit' erripse met' amumona basileian. ho de ekleise tên rhabdon puthmeni kai pômati, kai meta cheiras eichen aei oute meth' hêmeran katatithemenos kai nuktôr hupo tên kephalên hupotithemenos. kai authis: emoi d' ison men têsde tês chôras meta. anti tou metestin, hoson per humin: achthomai de kai pherô ta tês poleôs hapanta bareôs pragmata.
[1] Apollonius the Sophist (see
alpha 3423), in his
Homeric Lexicon s.v.
meta/ (111.29-34). See also
Photius,
Lexicon mu306 Theodoridis.
It is true that Apollonius names (and illustrates) five senses of
meta/ there, but they are
e)n,
e)pi/,
e)c,
u(po/ and
ei)s, i.e. (even disregarding the textual problems: see below) not the same ones as
Photius and the Suda.
[2] A garbling of Apollonius (and
Photius), who was citing the preposition in the sense of 'in (amongst)', i.e. not
e)nqa/de but
e)n, and illustrating it with
Homer,
Iliad 15.96 (web address 1),
tau=ta de\ kai\ meta\ pa=sin.
[3]
Homer,
Odyssey 1.184 (web address 2).
[4]
Homer,
Odyssey 11.6 (web address 3), with
kato/pisqe. Adler indicates that 'not' (
ou)) is faulty, comparing Apollonius; Theodoridis obelizes it, and in his apparatus says 'supply
e)c'.
[5]
Homer,
Iliad 23.367 (web address 4).
[6]
Homer,
Iliad 7.115 (web address 5).
[7]
Homer,
Odyssey 22.318 (web address 6).
[8] cf.
Homer,
Odyssey 6.115 (web address 7); cf. scholion on
Homer,
Iliad 5.264.
[9]
Aelian fr. 292 Domingo-Forasté (295 Hercher), of an unidentifiable individual. An odd passage anyway; could 'staff' be an error?
[10]
Aristophanes,
Ecclesiazusae 173-5 (web address 8), with scholion; quoted again at
pi 2809. See also
mu 677.
No. of records found: 1
Page 1
