Suda On Line
Search
|
Search results for mu,298 in Adler number:
Headword:
Marousioi
Adler number: mu,298
Translated headword: Marousians, Moors
Vetting Status: high
Translation: A people, unconquerable by the barbarians in that [region] because of their daring and acuity and because they have practiced attacking in a mass, wherever [the enemy] yields, and retreating swiftly and gathering together again from the retreat, so as to turn around and attack those who are pursuing inattentively and in disorder. But if some mis-step should occur, [it is their policy] not to risk battle with a force of Romans but with an alliance and in particular [an alliance] of barbarians.
Greek Original:Marousioi: ethnos, aprosmachoi tois ekeinêi barbarois hupo tolmês te kai oxutêtos kai tou memeletêkenai epelaunein te athroous, hopou pareixeie, kapopheugein eupetôs kai xunaulizesthai authis ek tês phugês, hôs hupostrepsantas embalein eis tous apronoêtôs te kai ouk en taxei diôkontas. ei de kai ptaisma ti gignoito, ouk en stratiai Rhômaiôn kinduneusein, all' en xummachiai te kai tautêi barbarôn.
Note:
Arrian, Parthica fr. 52. The spelling of the ethnic name, however, is there -- and more usually elsewhere (including elsewhere in the Suda) -- Maur-.
Keywords: definition; dialects, grammar, and etymology; ethics; geography; historiography; history; military affairs
Translated by: Catharine Roth on 23 August 2006@01:40:51.
Vetted by:
No. of records found: 1
Page 1
End of search