Suda On Line menu Search

Home
Search results for mu,133 in Adler number:
Greek display:    

Headword: Manassês
Adler number: mu,133
Translated headword: Manasseh, Manasses
Vetting Status: high
Translation:
King of Jerusalem, son of Hezekiah,[1] who ruled Judaea for 55 years. He became most abominable and most sacrilegious and most lawless beyond all men through idolatry and bloodshed; and he provoked the great Isaiah and filled Jerusalem with the blood of the innocents, and he worshiped idols no less than the Amorites and utterly defiled the house of the Lord. He set up a four-faced idol of Zeus in it, and he did not cease from augury and mixing potions and being obscene and adulterous and committing every type of wickedness with excess. And on account of this and according to divine anger, he was seized by King Marodach[2] of Babylon and carried off in chains to the city of Nineveh[3] as a captive and shut into a bronze statue. And when he understood that he received a deserved penalty for his faults, he asked the Lord to forgive him for his sins: for [he said] it was not a great praise for the Lord, if he would save the just man; but [it was a sign of a Lord that was] good, if he would accept the repentance of a sinner. And the statue was shattered by divine might. And God blessed the king and sent him out into Jerusalem. And when he returned, having experienced the divine goodness, he overturned every idolatrous tabernacle; he cleansed the sanctuary of God and upheld the law and built walls around the city and founded it anew and managed it justly and righteously. [...]
They gave him a small loaf of bran and a little water with a measure of cheap wine when he was bound and guarded in his bronze fetters in Babylon, so that he would just barely stay alive. [...] And then he prayed to the Lord: "All-ruling Lord [...]"; and God listened to his voice and freed him from his bonds and returned him to Jerusalem; and serving the Lord with his whole heart he was reckoned a just man.
Greek Original:
Manassês, basileus Hierousalêm, huios Ezekiou, basileusas etê ne# Ioudaias: hos egeneto miarôtatos kai asebestatos kai paranomôtatos huper pantas anthrôpous epi eidôlomaniai kai haimatekchusiai: kai ton megan Hêsaïan prisas kai tên Hierousalêm haimatôn athôiôn plêrôsas ouch hêtton eidôlolatrêse tôn Amorraiôn kai mentoi kai ton oikon kuriou katamolunas kai tetraprosôpon eidôlon tou Dios en autôi stêsas ou dieleipen oiônizomenos kai pharmakeuôn kai aischrourgôn kai moichômenos kai pan eidos kakias meth' huperbolês diaprattomenos. dio kai kata theian orgên sullêphtheis hupo Marodach basileôs Assuriôn desmios eis Nineuê tên polin aichmalôtos apêchthê, kai es to chalkoun agalma katheirchthê. sunieis de epi tois plêmmelêmasin axian eilêphenai tên timôrian edeêthê tou kuriou sungnônai hoi epi tais hamartiais: mê gar einai mega theou enkômion, ei dikaion sôseien: agathou de, ei metanoian hamartôlou prosoito. kai to men agalma theiai dunamei dierragê. ho de theos êgathune ton basilea kai eis Ierousalêm auton exepempsen. ho de epanelthôn kai theias chrêstotêtos peiran labôn pasan men eidôlikên katestrepse skênên: to de hieron tou theou hêgnise kai ton nomon ephulaxe kai tên polin teichisas kai epiktisas dieipe dikaiôs kai eusebôs. dedemenôi de onti en phulakêi en pedais chalkais en Babulôni edidosan autôi ek piturôn arton brachun kai hudôr oligon sun oxei metrêtôi, pros to zên auton kai monon. kai tote prosêuxato pros kurion: kurie pantokrator: kai epakousas ho theos tês phônês autou elusen auton apo tôn desmôn kai hupestrepsen eis Hierousalêm: kai latreusas kuriôi ex holês kardias elogisthê dikaios.
Notes:
George the Monk, Chronicon 235.10-236.6; 236.13-22.
[1] epsilon 277.
[2] mu 190.
[3] nu 415.
Keywords: architecture; art history; biography; Christianity; chronology; ethics; food; gender and sexuality; geography; historiography; history; law; religion; trade and manufacture; women
Translated by: Jennifer Benedict on 25 March 2001@12:05:28.
Vetted by:
William Hutton (Corrected numeral) on 26 March 2001@00:29:34.
David Whitehead (added notes; augmented keywords; cosmetics) on 27 May 2003@06:42:29.
David Whitehead (more keywords; tweaking) on 29 April 2013@09:40:53.
Catharine Roth (coding) on 8 November 2014@11:28:55.
Catharine Roth (tweaked translation) on 29 December 2016@02:00:19.
Catharine Roth (cosmetics) on 6 July 2020@00:42:30.

Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search