Suda On Line
Search
|
Search results for lambda,876 in Adler number:
Headword:
Lutrôtês
Adler number: lambda,876
Translated headword: redeemer
Vetting Status: high
Translation: David says: "o Lord, my helper and my redeemer". [He is] 'Lord' as maker and creator, and 'helper' as one who has given the aid of the law: for law, he says, he has given with a view to aid. And [he is] 'redeemer' as one who ransoms [us], by the regeneration of baptism, from [our] former corruptibility and redeems [us] from the servitude of demons and grants incorruption and inmortality.[1]
[Note] that
a)fedrw/n ["privy"] and
lutrw/nwn [are] vulgar. And look under
a)fedrw/n.[2]
Greek Original:Lutrôtês: ho Dabid phêsi: kurie, boêthe mou kai lutrôta mou. kurios hôs poiêtês kai dêmiourgos, boêthos de hôs tên ek tou nomou boêtheian dedôkôs: nomon gar, phêsin, eis boêtheian dedôke. lutrôtês de hôs dia tês palingenesias tou baptismatos tês proteras eleutherôsas phthoras kai tês tôn daimonôn douleias lutroumenos kai aphtharsian kai athanasian dôroumenos. hoti ho aphedrôn kai lutrônôn barbara. kai zêtei en tôi aphedrôn.
Notes:
Keywords: Christianity; dialects, grammar, and etymology; ethics; law; religion
Translated by: Bobbiejo Winfrey on 8 July 2003@09:31:46.
Vetted by:
No. of records found: 1
Page 1
End of search