Suda On Line menu Search

Home
Search results for lambda,257 in Adler number:
Greek display:    

Headword: Leontios monachos
Adler number: lambda,257
Translated headword: Leontios the monk
Vetting Status: high
Translation:
This man lived in the reign of Zeno;[1] making the hidden meanings of the Scriptures clear by prophetic grace, he had many of the zealous men attending him. As some were distraught at the monstrous actions taken by the emperor against the Church, he said, "One should not be astonished at what is done by a man and one who has obtained his authority from men, when even Saul who became king by God's vote slew Abimelech and his sons with a sword when they were in the house of the Lord."[2] When the others were puzzled and supposed that his [sc. Zeno's] nature had been changed from gentle to fierce, because at the beginning of his reign he had done certain things[3] and promised other things which tended towards good, [Leontios] said, "He has not changed in nature, but in prosperity he has displayed the wickedness which lay quiet for a long time through fear of Illos."[4] As the book of Clement, the author of Stromata, was being read and he came to the passage where he ridicules the men who outline their eyes in courtesan-style and dye their hair,[5] when Leontios said, "So is this anyone besides the emperor, the one who dyes his hair and uses eye-makeup?" Answering, another monk said, "We were puzzled about a man, if he ventures at all to change his nature with cosmetics; we did not accept the emperor's doing this." But too glibly the monks ridiculed those who try to change the nature of men[6] to that of females. [As evidence] that even many of the ancients turned away from such persons as not reliable, it is possible to find many [instances] in the histories, notably Philip the father of Alexander [sc. the Great]. For when he appointed a certain Antipater among his friends to the judges and saw that he had his beard and hair dyed, he stood up and said that he did not believe that the man who was untrustworthy in his hair would be worthy of trust in deeds.[7]
Greek Original:
Leontios monachos: houtos epi Zênônos ên: prophêtikêi chariti tas epikrupseis tôn graphôn emphaneis poiôn pollous eiche tôn spoudaiôn par' auton phoitôntas. aluontôn de tinôn epi tois kata tês ekklêsias para tou basileôs terateuomenois, ou dei xenizesthai, elegen, epi tois drômenois par' anthrôpou ex anthrôpôn te to archein hêirêmenou, hopote kai Saoul ho psêphôi theou basileusas Abimelech kai tous huieis ontas en tôi oikôi kuriou diechrêsato machairai. diaporountôn de tôn allôn kai oiomenôn metabeblêsthai tên phusin autou ex hêmerou eis agrian, dia to ta prôta tês basileias praxai te tina kai huposchesthai hetera tôn eis chrêsta teinontôn: ou metabeblêtai, ephê, tên phusin, all' endedeiktai en eudaimoniai tên kakian, polun chronon dia ton phobon tou Illou hêsuchastheisan. anaginôskomenês de biblou Klêmentos tou Strômateôs kai phthasantos chôrion en hôi tous andras aposkôptei tous hetairikôs tas opseis hupographontas kai baptontas tas trichas, eipontos tou Leontiou, ara ge esti tis tou basileôs ater, ho tas trichas baptôn kai phukoumenos tas opseis; hupotuchôn, allos, ephê, monachos: hêmeis peri anthrôpou diêporêsamen, ei ge holôs anechetai kosmêsei tên phusin enallattein: ou mên ge touto dielabomen poiein ton basilea. all' eutrochôs men lian hoi monachoi apeskôpsan tous tên tôn anthrôpôn phusin eis tên tôn thêleiôn peirômenous metengraphein. hoti gar tous toioutous kai tôn palaiôn pleistoi apestraphêsan hôs ou bebaious, pollous men estin heurein en historiais: ekdêloteron de Philippon ton tokea Alexandrou. epei gar Antipatron tina tôn philôn taxas eis tous dikastas ton pôgôna katabaptomenon eide kai tên komên, exanestêsen eipôn, ton apiston en thrixi mê nomizein en pragmasin axiopiston huparchein.
Notes:
Neither the source of this entry nor the identity of the monk Leontius has been identified.
[1] Zeno, emperor AD 474 to 491: zeta 83, zeta 84.
[2] Abimelech: alpha 45.
[3] Bernhardy suggested the emendation a)/cia pra=cai/ te kai/ tina: "that at the beginning he had done things worthy of the imperial authority and had promised others ..."
[4] Illos, magister equitum for Zeno: iota 324.
[5] See Clement of Alexandria, Paedagogos 3.3: "Against Men Who Embellish Themselves": translation at web address 1.
[6] Manuscripts of the Suda read a)nqrw/pwn "human beings"; Immanuel Bekker suggested a)ndrw=n "men", for a clearer contrast with qhleiw=n "female persons".
[7] A mangled version of an anecdote in Plutarch, Moralia 178F (in the Sayings of Kings and Commanders; translation at web address 2): it is not Antipater himself (alpha 2703, alpha 2704) but an unnamed friend of his whom Philip distrusts for this reason. A similar story is told about King Archidamus of Sparta and a man from Chios (Aelian, Varia Historia 7.20) or Keos (Stobaeus, Florilegium 3.12.19).
Associated internet addresses:
Web address 1,
Web address 2
Keywords: biography; Christianity; chronology; clothing; ethics; gender and sexuality; geography; historiography; history; law; women
Translated by: Catharine Roth on 29 March 2009@18:53:46.
Vetted by:
David Whitehead (expanded n.7; more keywords; cosmetics) on 30 March 2009@03:09:21.
David Whitehead (further expansion of n.7; cosmetics) on 4 April 2013@09:17:19.
Catharine Roth (coding) on 5 April 2013@01:24:16.

Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search