Suda On Line
Search
|
Search results for kappa,2051 in Adler number:
Headword:
Konsoulous
Adler number: kappa,2051
Translated headword: consuls
Vetting Status: high
Translation: Those who managed the Roman state named them rulers, as being a kind of advisors and public speakers. The Greeks later have called them u(/patoi ["highest"] because of their extreme authority. See further under u(/patoi.
Greek Original:Konsoulous: autokratoras autous hoi tên tôn Rhômaiôn politeian dioikountes ônomasan hoia dê proboulous kai proêgorous tinas: hous Hellênes meta tauta dia tên huperochên tês exousias hupatous prosêgoreukasi. zêtei en tôi hupatoi platuteron.
Note:
Accusative plural, extracted from
upsilon 169, q.v. There it is the consuls themselves who "manage the Roman state."
Keywords: chronology; constitution; definition; dialects, grammar, and etymology; politics
Translated by: Catharine Roth on 22 July 2006@18:02:20.
Vetted by:
No. of records found: 1
Page 1
End of search