Suda On Line menu Search

Home
Search results for kappa,1255 in Adler number:
Greek display:    
Headword: Kekonimenôn
Adler number: kappa,1255
Translated headword: dust-covered
Vetting Status: high
Translation:
[Meaning] hurrying.[1] Still carrying the dust on their feet. "Two dust-covered young men, who had reported the message."[2]
Greek Original:
Kekonimenôn: speudontôn. eti tên konin tois posi peripherontôn. duo neaniskôn kekonimenôn, tên angelian apangeilantôn.
Notes:
The headword, presumably extracted from the quotation given, is perfect middle/passive participle of koni/w, masculine (rather than neuter) genitive plural.
[1] cf. kappa 1254.
[2] Aelian fr. 351 Domingo-Forasté (355 Hercher). For th\n "the," Küster conjectured kai\ th\n "and the"; Hercher printed kai\ "and".
Keywords: biography; definition; dialects, grammar, and etymology; historiography
Translated by: Catharine Roth on 13 October 2008@01:49:22.
Vetted by:
David Whitehead (tweaks and cosmetics) on 13 October 2008@02:56:26.
Catharine Roth (updated reference, expanded note 2) on 26 May 2011@16:15:05.
David Whitehead on 14 February 2013@04:00:26.
Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)
No. of records found: 1    Page 1

End of search