Suda On Line
Search
|
Search results for iota,73 in Adler number:
Headword:
Iachên
Adler number: iota,73
Translated headword: Iakhen, Iachim
Vetting Status: high
Translation: This man was an Egyptian, a man dear to the gods and profitable in every respect. He lived in the reign of Senu the king of the Egyptians.[1] He countered amulets and spells, and was a skilled practitioner in labor-pains and diseases. He quenched an epidemic of plague and mitigated the first rising of the dog Sirius and the feverish onslaught of the star.[2] For this reason he was buried in expensive style. And whenever an epidemic disease prevailed, the sacred scribes visiting his tomb and performing the necessary rites would light fire from the altar, kindling bonfires from it in each city; suppressing and subduing that destructive disease of the foul-smelling air -- for this of course [is] the newest [method] -- they quenched the disease with the fire.
Greek Original:Iachên: houtos egeneto Aiguptios, anêr theophilês kai es polla lusitelês. ên de epi Senuou basileôs Aiguptiôn, periaptôn kai epaoidôn antipalos kai en tais odunais kai nosois sophistês akros: hos loimôn epidêmian esbese kai tên amphi ton kuna ton Seirion prôtistên epitolên kai hormên tên empuron hêmerôse tou asteros. dio kai polutelôs etaphê. kai ei pote dêmosia nosos epepolasen, epi ton sêkon toude phoitôntes hoi hierogrammateis kai tas deousas hierourgias epitelountes ek tou bômou pur enauontai, exaptontes puras kata poleis kai tou dusôdous aeros tên phthoropoion ekeinên noson marainontes kai kratunantes, touto dê to kainotaton, tên noson esbesan tôi puri.
Notes:
Keywords: biography; children; chronology; economics; gender and sexuality; medicine; religion; science and technology; women
Translated by: Catharine Roth on 23 May 2006@01:05:24.
Vetted by:
No. of records found: 1
Page 1
End of search