Suda On Line
Search
|
Search results for iota,17 in Adler number:
Headword:
Ialemos
Adler number: iota,17
Translated headword: Ialemos, dirge
Vetting Status: high
Translation: He who/that which brings grief to the lost.[1]
And [there is] a proverb, "more chilly than Ialemos." They call a dirge a Ialemos. They say that he was the son of Calliope, unfortunate and deprived and orphaned.[2]
Greek Original:Ialemos: ho epi tois apolôlosin anian pherôn. kai paroimia, Ialemou psuchroteros. Ialemon ton thrênon phasi. legousi de auton huion Kalliopês, kakodaimona kai husteroumenon kai orphanon.
Notes:
cf. generally
gamma 491,
iota 18.
[1] As if
i)a/lemos were derived from
a)ni/a "grief" and the verb
a)po/llumi "destroy" (passive "be lost").
[2]
Apostolius 8.97, etc. For Kalliope see
kappa 234.
Translated by: Catharine Roth on 8 May 2006@13:09:57.
Vetted by:
No. of records found: 1
Page 1
End of search