Suda On Line menu Search

Home
Search results for eta,534 in Adler number:
Greek display:    
Headword: Hêrmottomên
Adler number: eta,534
Translated headword: I was being governed
Vetting Status: high
Translation:
[Meaning] I was being educated.[1] Aristophanes [writes]: "in the kitchen I was being governed with [sc. blows of the] knuckles." The [verb] h(rmotto/mhn [comes] from musical usage.[2]
Greek Original:
Hêrmottomên: epaideuomên. Aristophanês: en taisin eustrais kondulois hêrmottomên. apo tês mousikês to hêrmottomên.
Notes:
[1] The headword (extracted from the quotation given) is imperfect middle/passive, first person singular, of a(rmo/ttw/a(rmo/zw; cf. eta 532, eta 533.
[2] Aristophanes, Knights 1236 (web address 1), with scholion; cf. epsilon 3756.
Associated internet address:
Web address 1
Keywords: comedy; daily life; definition; dialects, grammar, and etymology; food; imagery; meter and music
Translated by: Catharine Roth on 2 November 2006@17:33:09.
Vetted by:
David Whitehead (another x-ref; cosmetics) on 3 November 2006@03:06:56.
David Whitehead (tweaking) on 19 December 2012@08:30:11.
Catharine Roth (upgraded link) on 23 December 2012@23:30:20.
Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)
No. of records found: 1    Page 1

End of search