Suda On Line
Search
|
Search results for epsiloniota,294 in Adler number:
Headword:
Eis
neôta
Adler number: epsiloniota,294
Translated headword: for next year
Vetting Status: high
Translation: [Meaning] for the coming [year].[1]
"And he arranged their own affairs in this way, in order to make war for next year."[2]
And elsewhere: "and the order to break camp was transmitted so that for next year they might be present again under arms."[3]
Greek Original:Eis neôta: eis toupion. kai ho men hôde ta kath' heautous dietithei hôs polemêsôn eis neôta. kai authis: anazeuxis te parêngelleto hôs es neôta paresomenôn authis en tois hoplois.
Notes:
[1] Likewise in
Hesychius; and cf.
nu 241.
[2] Quotation unidentifiable.
[3] Quotation unidentifiable.
Translated by: Catharine Roth on 10 August 2005@23:55:39.
Vetted by:David Whitehead (tweaked tr; added notes and more keywords; cosmetics) on 11 August 2005@02:56:02.
Catharine Roth (added cross-reference) on 5 September 2009@22:17:23.
David Whitehead (expanded n.1) on 21 March 2011@06:13:07.
David Whitehead (another keyword; tweaking) on 28 November 2012@03:32:10.
No. of records found: 1
Page 1
End of search