Suda On Line menu Search

Search results for epsilon,426 in Adler number:
Greek display:    

Headword: Ekeinêi
Adler number: epsilon,426
Translated headword: there, in that place
Vetting Status: high
An adverb. Meaning the ones in this spot.[1]
"[He] going through the woods in that place."[2]
And elsewhere: "to both the Getae and the [sc. other] barbarians in that place."[3]
Greek Original:
Ekeinêi: epirrêma. anti tou tas autothi. tas ekeinêi napas diexelthôn. kai authis: tois te Getais kai tois ekeinêi barbarois.
See also epsilon 427.
[1] 'The ones' is feminine, indicating a connection (valid or not) with the quotation which immediately follows.
[2] Quotation (transmitted, in Adler's view, via the Excerpta Constantini Porphyrogeniti) unidentifiable.
[3] The same.
Keywords: biography; definition; dialects, grammar, and etymology; geography; historiography; history
Translated by: Catharine Roth on 5 April 2005@18:18:37.
Vetted by:
Antonella Ippolito (set status) on 5 April 2005@19:58:11.
David Whitehead (cosmetics) on 11 April 2005@11:37:50.
David Whitehead (augmented notes and keywords) on 13 March 2011@07:50:25.
David Whitehead on 3 August 2012@07:36:45.
David Whitehead on 8 December 2015@07:58:22.


Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search