Suda On Line
Search
|
Search results for epsilon,395 in Adler number:
Headword:
Ekdiaitêsis
Adler number: epsilon,395
Translated headword: change of habits, wrong habits
Vetting Status: high
Translation: [Meaning] luxury.[1]
"But he returned, corrupted by soft luxuries and changes of habit; he relinquished the reins of authority through indolence, softness, and thoughtlessness."[2]
And elsewhere: "he renounces [sc. behaviour tending] towards effort because of desire for the bad habits in
Syria."[3]
And elsewhere: "[...] Nero's change of habit towards luxury."[4]
Greek Original:Ekdiaitêsis: hê truphê. ho de truphais malakais kai ekdiaitêsesi dialutheis epanêiei, nôtheiai te kai malakiai kai abouliai tas tês archês hênias aphiêsi. kai authis: apagoreuei pros tous ponous pothôi tês en Suriai ekdiaitêseôs. kai authis: tên Nerônos es truphên ekdiaitêsin.
Notes:
cf.
omicron 82.
[1] cf. generally
epsilon 394,
epsilon 1591.
[2] Quotation (also in ps.-
Zonaras and the
Lexicon Vindobonense) unidentifiable. (Adler suggests
Eunapius.)
[3]
Damascius,
Life of Isidore fr.225 Zintzen, 135 Asmus, 91C Athanassiadi. Athanassiadi identifies this as a reference to Hilarius (
iota 291).
[4] Quotation unidentifiable.
Keywords: biography; definition; dialects, grammar, and etymology; ethics; geography; historiography
Translated by: Catharine Roth on 2 October 2006@01:11:00.
Vetted by:
No. of records found: 1
Page 1
End of search