Suda On Line
Search
|
Search results for epsilon,3292 in Adler number:
Headword:
Heteron
Adler number: epsilon,3292
Translated headword: one thing, one of two things
Vetting Status: high
Translation: Homer [writes]: "[he] who hides one thing (
e(/teron) in his mind and says something else (
a)/llo)". Here it seems that there is a confusion about the two. For it should have been "says another", with the one being distinguished from the other. For the [word]
a)/llos[1] is applied to more things [sc. than two].[2] But they argue plausibly that the [word]
e(/teron is applied to [things] of the same type.
Greek Original:Heteron: Homêros: hos ch' heteron men keuthei eni phresin, allo de eipêi. entautha dokei sunkechusthai to duïkon. edei gar heteron de eipêi, heterou pros heteron antidiastellomenou. to gar allos epi pleionôn tithetai. pithaneuontai de, hoti epi tôn homoeidôn to heteron.
Notes:
Associated internet addresses:
Web address 1,
Web address 2
Keywords: definition; dialects, grammar, and etymology; epic
Translated by: Ioannis Doukas on 10 September 2007@10:15:34.
Vetted by:
No. of records found: 1
Page 1
End of search