Suda On Line
Search
|
Search results for epsilon,2489 in Adler number:
Headword:
Epineion
Adler number: epsilon,2489
Translated headword: sea-port
Vetting Status: high
Translation: [sc. So called] from the fact that merchant ships are launched in it[1] and beached. Alternatively, a small town by the sea, where the cities have their dockyards; just as
Peiraieus [is] that of the Athenians and
Nisaia that of the Megarid. It is possible for the word to be used of every port and coastal [town] which now most people call a
kata/bolos ["naval station"].
Epineion: para to en autôi nêchesthai tas holkadas kai okellein. ê polisma parathalassion, entha ta neôria tôn poleôn eisin: hôsper Peiraieus tôn Athênaiôn kai Nisaia tês Megaridos. dunatai de epi pantos emporiou kai parathalassiou chrêsasthai tôi onomati toutôi, ho nun hoi polloi katabolon kalousin.
Notes:
See also the preceding entry,
epsilon 2488. The present one draws on material in the
scholia to
Thucydides 1.30.2 and, first, 2.84.5.
[1] The suggested connection works only in Greek (the noun
e)pi/neion and the infinitive
nh/xesqai), and not very convincingly even there.
Translated by: David Whitehead on 14 November 2000@08:12:06.
Vetted by:
No. of records found: 1
Page 1
End of search