Suda On Line menu Search

Home
Search results for epsilon,1091 in Adler number:
Greek display:    
Headword: Enagê philôn
Adler number: epsilon,1091
Translated headword: accursed of friends
Vetting Status: high
Translation:
[Meaning] he who is never held responsible by his friends for a cause which does not appear, but who is pure. We [the chorus] ask not to make [him] dishonored in words, but to accept his defense. Then e)nagh= [meaning] the one subject to pollution, thus: let us see, the one who is not accursed in his friends' eyes, lest you make him dishonored in words for a cause which does not appear.
Greek Original:
Enagê philôn: ton mêdepote hupo philôn en aphanei aitiai genomenon, alla katharon onta. deometha mê logôn atimon balein, alla prosdexasthai autou tên apologian. eite enagê, ton enechomenon musei, houtôs: theômetha, ton mêdepote enagê genomenon eis philous mê en aphanei aitiai atimon poiêsêis tôn logôn.
Notes:
From a scholion on Sophocles, Oedipus Tyrannus 656 (web address 1), where e)nagh= fi/lon (accusative singular) occurs; cf. already epsilon 1086.
For the adjective e)nagh=, see also epsilon 1088, epsilon 1089, epsilon 1090.
Associated internet address:
Web address 1
Keywords: definition; dialects, grammar, and etymology; ethics; religion; tragedy
Translated by: Catharine Roth on 29 March 2007@01:16:10.
Vetted by:
David Whitehead (more keywords; cosmetics) on 29 March 2007@03:08:47.
Catharine Roth (tweaked translation) on 29 March 2007@11:37:37.
David Whitehead (tweaking) on 21 August 2012@05:50:49.
Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)
No. of records found: 1    Page 1

End of search