Suda On Line
Search
|
Search results for epsilon,1045 in Adler number:
Headword:
Emporos
Adler number: epsilon,1045
Translated headword: emporos, merchant-shipper, trader
Vetting Status: high
Translation: [Meaning] the man of business; but strictly speaking he who sails the sea. [The term comes] from the [noun] po/ros; but po/ros, strictly speaking, is used in reference to [journeys] over water. Also [sc. noteworthy is the adjective] eu)/poros, [meaning] he who has a constant supply of wealth flowing in, as a metaphor from the flow of water.
Greek Original:Emporos: ho pragmateutikos anthrôpos: kuriôs de ho pleôn thalassan. para to poros: poros de kuriôs epi hugrôn legetai. kai euporos, ho echôn aei ton epirreonta plouton, ek metaphoras tou hudatikou porou.
Notes:
Keywords: comedy; daily life; definition; dialects, grammar, and etymology; economics; imagery
Translated by: David Whitehead on 2 November 2000@05:19:26.
Vetted by:
No. of records found: 1
Page 1
End of search