Suda On Line menu Search

Search results for delta,705 in Adler number:
Greek display:    

Headword: Diaplôsas
Adler number: delta,705
Translated headword: having sailed through
Vetting Status: high
[The same as] diapleu/sas,[1] [meaning] having gone through. "O [friend], you who sailed through all of life with song and with love."[2]
Greek Original:
Diaplôsas: diapleusas, dielthôn. ô sun aoidai panta diaplôsas kai sun erôti bion.
[1] The headword gives the Ionic form (extracted from the quotation given); the first gloss gives the Attic equivalent.
[2] Greek Anthology 7.23b1-2 (attributed to Antipater of Sidon, addressing the poet Anacreon (see alpha 1916)). Preceded by another excerpt from the Greek Anthology at beta 110, this line completes a couplet that in both the Anthologia Palatina and the Anthologia Planudea was inserted between 7.23 (Antipater of Sidon; see alpha 3777, mu 437, tau 393, and chi 518) and 7.24 (attributed to Simonides; see gamma 192, eta 304, and lambda 126); cf. Gow and Page (43). On whether the couplet should be appended to 7.23 and on its possible attribution to the Sidonian, see beta 110 note.
A.S.F. Gow and D.L. Page, eds., The Greek Anthology: Hellenistic Epigrams, vol. II, (Cambridge 1965)
Keywords: definition; dialects, grammar, and etymology; ethics; gender and sexuality; imagery; meter and music; poetry
Translated by: Craig Gibson on 3 April 2004@13:16:33.
Vetted by:
Catharine Roth (modified translation, augmented note, set status) on 3 April 2004@14:28:05.
David Whitehead (more keywords; tweaking) on 1 July 2012@09:09:12.
Ronald Allen (expanded n.2, added bibliography, tweaked Anthology reference, added cross-references) on 16 June 2021@12:17:38.


Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search