Suda On Line
Search
|
Search results for delta,205 in Adler number:
Headword:
Delphakion
Adler number: delta,205
Translated headword: suckling-pig
Vetting Status: high
Translation: [Meaning] a piglet.[1]
Aristophanes [writes]: "ah, wretched me, I have become a suckling-pig."[2] He said this because he had been scorched about the anus. Meaning singed.[3] For after the suckling-pigs had been sacrificed they singe them, in order to make them smooth.[4]
Delphakion: ho mikros choiros. Aristophanês: oimoi kakodaimôn, delphakion gegona. touto eirêken apheutheis ton prôkton. anti tou phlogistheis. meta gar to tuthênai ta delphakia phlogizontai, hina psilôthôsin.
Notes:
cf.
delta 204.
[1] Likewise or similarly in other lexica.
[2]
Aristophanes,
Thesmophoriazusae 237 (followed by comment from the
scholia there). The present quotation of the line gives the verb in the wrong tense; it should be not perfect but future ("I will become..."). See text at web address 1.
[3] cf.
alpha 4594.
[4] For
delfa/kion in comedy as the hairy cunt of a mature woman see J. Henderson,
The Maculate Muse (New Haven 1975) 132 #113. (The speaker in the present passage is a man about to be disguised as a woman.)
Web address 1
Keywords: comedy; definition; food; gender and sexuality; imagery; medicine; religion; women; zoology
Translated by: Ross Scaife ✝ on 4 December 2001@08:42:07.
Vetted by:
No. of records found: 1
Page 1
End of search