Suda On Line menu Search

Home
Search results for beta,86 in Adler number:
Greek display:    
Headword: Ballôn
Adler number: beta,86
Translated headword: pelting, smiting
Vetting Status: high
Translation:
"[Pelting] Socrates[1] and Zeno[2] with jokes out of Dionysiac festivals,[3] and judging their followers deserving to be driven out from the whole land and sea, as being banes of both cities and commonwealth; but now crowning and setting them up as an example of a noble and temperate life."
Greek Original:
Ballôn Sôkratê kai Zênôna tois ek Dionusiôn skômmasi, kai tous hup' autôn axiôn pasês elaunesthai gês kai thalattês, hôs ontas kêras poleôn te kai politeias: nun de stephanôn autous kai paradeigma tithemenos biou gennaiou kai sôphronos.
Notes:
Synesius, Dio 1.102-106 Terzaghi (PG 66.1117c-d), where all these present participles are dative, not nominative.
cf. kappa 1531.
[1] sigma 829, sigma 830.
[2] zeta 77.
[3] delta 1183.
Keywords: biography; comedy; dialects, grammar, and etymology; ethics; philosophy; religion; rhetoric
Translated by: Catharine Roth on 30 January 2002@13:50:24.
Vetted by:
David Whitehead (augmented notes; cosmetics) on 31 January 2002@03:36:49.
David Whitehead on 14 June 2002@08:58:38.
David Whitehead (more keywords; cosmetics) on 21 May 2012@04:33:13.
Catharine Roth (cosmeticule) on 21 May 2012@10:27:47.
Catharine Roth (coding) on 16 July 2014@00:15:33.
Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)
No. of records found: 1    Page 1

End of search