Suda On Line menu Search

Home
Search results for beta,356 in Adler number:
Greek display:    
Headword: Boêdromein
Adler number: beta,356
Translated headword: to run to help
Vetting Status: high
Translation:
[Meaning] to come near with eagerness; but Carians [sc. use this word] to mean to aid [bohqei=n].[1]
"And with the citizens running to help for this, a certain other barbarian appeared and wounded the other who was attacking, and nothing was decided."[2]
Greek Original:
Boêdromein: meta spoudês paraginesthai: Kares de anti tou boêthein. kai boêdromountôn epi touto tôn dêmotôn, allos tis parôn barbaros etrôse ton heteron epionta, kai diekekrito ouden.
Notes:
cf. beta 355, beta 357.
[1] Same or similar glossing in other lexica.
[2] Quotation (transmitted, in Adler's view, via the Excerpta Constantini Porphyrogeniti) unidentifiable.
Keywords: biography; definition; dialects, grammar, and etymology; geography; historiography; history; military affairs
Translated by: Jennifer Benedict on 18 April 2002@12:26:47.
Vetted by:
David Whitehead (modified translation; added note and keywords) on 19 April 2002@03:24:03.
David Whitehead (augmented notes and keywords; tweaks and cosmetics) on 6 March 2011@07:43:35.
David Whitehead (more keywords) on 29 May 2012@06:39:11.
Catharine Roth (tweak) on 26 June 2012@17:07:47.
David Whitehead on 21 September 2015@06:46:22.
Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)
No. of records found: 1    Page 1

End of search