[Meaning] one which is harsh and difficult, the ancient [way of life].[1] Also [sc. attested is] bi/os a)lhlesme/nos ["a civilized life"], [meaning] one which is easy and sweet. In reference to those with an abundance of what they need.[2]
Also [sc. attested is] bi/os e)chulhme/nos ["a worn-out life"], in reference to those who are useless. Out of a metaphor of pipes [auloi] that do not work.[3]
Also [sc. attested is] bi/os memagme/nos ["a ready-kneaded life"], in reference to those brought up with ready cash and without toil.[4]