Suda On Line
Search
|
Search results for alphaiota,148 in Adler number:
Headword:
Aithria
Adler number: alphaiota,148
Translated headword: in the open air
Vetting Status: high
Translation: [Meaning] outside under the sky. Another word for it is
u(/paiqron.[1]
Also [meaning] fair weather.[2]
Xenophon [writes]: "those who had torched the houses paid the price when they camped outside uncomfortably in the open air."[3]
Greek Original:Aithria: exô hupo ton aera. legetai de kai hupaithron. kai hê eudia. Xenophôn: hoi de tas oikias emprêsantes dikên edosan hupo tês aithrias kakôs skênountes.
Notes:
[1] See
upsilon 175.
[2] See
epsilon 3412.
[3] An approximation of
Xenophon,
Anabasis 4.4.14 (web address 1) -- where, however, editors prefer the reading
u(po\ a)tasqali/as, 'recklessly' (see generally
alpha 4325).
Associated internet address:
Web address 1
Keywords: daily life; definition; historiography; military affairs
Translated by: Ross Scaife ✝ on 4 November 2002@07:23:54.
Vetted by:
No. of records found: 1
Page 1
End of search