Suda On Line menu Search

Home
Search results for alpha,4656 in Adler number:
Greek display:    
Headword: Aphrourêtous
Adler number: alpha,4656
Translated headword: ungarrisoned
Vetting Status: high
Translation:
"The Thasians told Metrodorus, Philip's general, that they would surrender the city if he should see to it that they were ungarrisoned, unsubjected to tribute, exempt from billeting, and [free to] use their own laws. When all had approved what had been said with a shout, they led Philip into the city."[1] ["Had approved"] meaning had confirmed.[2]
Greek Original:
Aphrourêtous: Thasioi eipon pros Mêtrodôron, ton Philippou stratêgon, paradounai tên polin, ei diatêrêsoi autous aphrourêtous, aphorologêtous, anepistathmeutous nomois chrêsthai tois idiois. episêmênamenôn de meta kraugês pantôn ta rhêthenta, parêgagon ton Philippon eis tên polin. anti tou bebaiôsantôn.
Notes:
[1] Polybius 15.24.2-3, abridged; cf. already alpha 2298 and alpha 4217. The time is late C3 BCE, when Philip V of Macedon is campaigning in the north Aegean. For Thasos see theta 59 and generally OCD(4) s.v. (p.1449).
[2] cf. epsilon 2564.
Keywords: biography; definition; economics; food; geography; historiography; history; law; military affairs; politics
Translated by: Jennifer Benedict on 6 June 2001@11:04:23.
Vetted by:
David Whitehead (augmented notes; cosmetics) on 7 June 2001@04:29:05.
David Whitehead (more keywords; cosmetics) on 7 May 2012@09:34:18.
David Whitehead (updated a ref) on 31 July 2014@04:57:12.
Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)
No. of records found: 1    Page 1

End of search