Suda On Line
Search
|
Search results for alpha,4540 in Adler number:
Headword:
Autois
talarois
esthieis
ton
turon
Adler number: alpha,4540
Translated headword: you are eating the cheese (with) baskets and all
Vetting Status: high
Translation: [It is] natural to Athenians to say [this] without the preposition syn ["with"]: arms and all, baskets and all.
Greek Original:Autois talarois esthieis ton turon: suntrophon Athênaiois aneu tês sun protheseôs legein, autois hoplois, autois talarois.
Notes:
The headword phrase loosely quotes (and abridges)
Aristophanes,
Frogs 559-560 (web address 1 below), and the gloss is from the
scholia there.
For the idiom see already
alpha 4466, and cf.
alpha 4539.
Associated internet address:
Web address 1
Keywords: comedy; definition; dialects, grammar, and etymology; food
Translated by: Jennifer Benedict on 7 August 2001@17:50:52.
Vetted by:
No. of records found: 1
Page 1
End of search