Suda On Line
Search
|
Search results for kappa,120 in Adler number:
Headword:
*kaqosiwqei=sai
Adler number: kappa,120
Translated headword: consecrated
Vetting Status: high
Translation: [Meaning they who were] offered up.[1] "[...] to ensure that the women would suffer no harm, [they said] that guarantors would be the gods, to whom, consecrated, they would make their supplications to the consul".[2]
Greek Original:*kaqosiwqei=sai: a)nateqei=sai. u(pe\r de\ tou= mhde\n paqei=n au)ta\s kako\n tou\s qeou\s e)gguhta\s e)/sesqai, oi(=s kaqosiwqei=sai ta\s i(kesi/as poih/sontai pro\s to\n u(/paton.
Notes:
cf. generally
kappa 124.
[1] The headword, evidently extracted from the quotation given, is aorist passive participle, feminine nominative plural, of
kaqosio/w (cf.
kappa 119,
kappa 124,
kappa 125).
[2]
Dionysius of Halicarnassus,
Roman Antiquities 8.43.5: aristocratic Roman women attempt to placate Coriolanus (for whom cf.
mu 210).
Translated by: David Whitehead on 7 March 2008@06:03:25.
Vetted by:
No. of records found: 1
Page 1
End of search