Suda On Line
Search
|
Search results for delta,1072 in Adler number:
Headword:
*di/kaios
Adler number: delta,1072
Translated headword: just, righteous
Vetting Status: high
Translation: One of the saints said: "we do not all beg to save others, but ourselves we all always do."[1] And another [says]: "saving save your own soul."[2] And the Prophet [says] as if speaking from God: "when the righteous man turns from his righteousness to do unrighteousness, all his righteous deeds, which he has done, shall not be remembered; in his sin he shall die."[3] "And the righteousness of the righteous man shall not deliver him, on the day when he goes astray."[4]
Greek Original:*di/kaios: o(/ti e)/fh tis tw=n o(si/wn: a)/llous me\n ga\r ou) pa/ntes a)paitou/meqa sw=sai, e(autou\s de\ pa/ntes pa/ntws. kai\ a)/llos: sw/|zwn sw=|ze th\n seautou= yuxh/n. kai\ o( *profh/ths w(s e)k qeou=: e)n tw=| a)postre/yai di/kaion e)k th=s dikaiosu/nhs au)tou= poih=sai a)diki/an pa=sai ai( dikaiosu/nai au)tou=, a(\s e)poi/hsen, ou) mh\ mnhsqw=sin: e)n th=| a(marti/a| au)tou= a)poqanei=tai. kai\ dikaiosu/nh dikai/ou ou) mh\ e)ce/lhtai au)to/n, e)n h(=| a)\n h(me/ra| planhqh=|.
Notes:
cf. generally
delta 1070,
delta 1071.
For the first section of what follows, see again at
omicron 691 and
sigma 857.
[1] George the Monk,
Chronicon 134.24-135.2 (an allusion to
Matthew 27.42: 'he saved others, himself he cannot save'). See on this Theodoridis'
Photius edition, vol.II p.LXXVI.
[2]
Genesis 19:17 (Lot).
[3]
Ezekiel 18:24.
[4]
Ezekiel 33:12.
Translated by: Catharine Roth on 4 February 2004@23:40:00.
Vetted by:
No. of records found: 1
Page 1
End of search