Suda On Line menu Search

Home
Search results for alpha,1795 in Adler number:
Greek display:    
Headword: *)/ana
Adler number: alpha,1795
Translated headword: up
Vetting Status: high
Translation:
[Meaning] stand up. Homer [sc. uses this abbreviation].[1]
And Sophocles [writes]: "but up from [your] seats."[2] Meaning get up out of your chairs.
Also [sc. attested is] a)/na ["o lord"] meaning [sc. the vocative case of] a)/nac through apocope of the xi.[3]
Greek Original:
*)/ana: a)na/sthqi. *(/omhros. kai\ *sofoklh=s: a)ll' a)/na e)c e(dra/nwn. a)nti\ tou= a)ll' a)na/sthqi e)k tw=n qro/nwn. kai\ *)/ana, a)nti\ tou= a)/nac kata\ a)pokoph\n tou= c.
Notes:
[1] Homer, Iliad 18.178 (web address 1). Same material in other lexica.
[2] Sophocles, Ajax 194 (web address 2), with scholion; cf. epsilon 265.
[3] Example in Homer, Iliad 3.351 (of Zeus): web address 3.
Associated internet addresses:
Web address 1,
Web address 2,
Web address 3
Keywords: definition; dialects, grammar, and etymology; epic; tragedy
Translated by: Jennifer Benedict on 16 August 2000@00:05:06.
Vetted by:
David Whitehead (added note and keywords; cosmetics) on 5 March 2001@07:13:12.
Catharine Roth (added betacode, augmented notes) on 5 February 2007@10:50:53.
Catharine Roth (added cross-reference) on 5 February 2007@10:52:38.
David Whitehead (expanded notes; cosmetics) on 22 February 2012@05:43:14.
Catharine Roth (upgraded link) on 7 March 2012@02:09:10.
Catharine Roth (added links) on 16 August 2013@23:56:43.
Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)
No. of records found: 1    Page 1

End of search