Suda On Line menu Search

Search results for omega,14 in Adler number:
Greek display:    

Headword: *(=wde
Adler number: omega,14
Translated headword: thus
Vetting Status: high
[It means] not only "so" but also "here"; as we [use it].[1] Cratinus in Runaways [writes]: "those here who are merely rebellious and want to be somebody."[2] Aristophanes in Kokalos [writes]: "somebody bring out here a juggler and two stools."[3] And Plato uses it somewhere instead of deu=ro and e)nqa/de ["hither"];[4] but in most [writers] it signifies "thus." Eupolis in Taxiarchs [writes]: "not if he keeps his shield holding it thus."[5]
Greek Original:
*(=wde: ou) mo/non to\ ou(/tws, a)lla\ kai\ to\ e)nqa/de: w(s h(mei=s. *krati=nos *drape/tisi: tou\s w(=de mo/non stasia/zontas kai\ boulome/nous tina\s ei)=nai. *)aristofa/nhs *kwka/lw|: e)kdo/tw de/ tis kai\ yhfolo/gon w(=de kai\ di/frw du/o. kai\ *pla/twn pou ke/xrhtai a)nti\ tou= deu=ro kai\ e)nqa/de: to\ de\ ou(/tws e)n toi=s plei/stois dhloi=. *eu)/polis *tacia/rxois: ou)k h)\n fula/tth| g' w(=d' e)/xwn th\n a)spi/da.
Same entry in Photius, similar one elsewhere.
[1] cf. scholion on Homer, Iliad 1.181; see also omega 15. For a contrary opinion, see eta 656.
[2] Cratinus fr. 54 Kock, now 59 K.-A.
[3] Aristophanes fr. 348 Kock, now 362 K.-A.
[4] Is this Plato the philosopher or his namesake the comic poet? Amid the names of Cratinus, Aristophanes and Eupolis the latter would be a natural fit, but there are no extant instances of the headword in Plato Comicus. On the headword in this sense see in any event LSJ s.v., II.
[5] Eupolis fr. 257 Kock, now 276 K.-A.
Keywords: comedy; definition; dialects, grammar, and etymology; epic; military affairs
Translated by: Catharine Roth on 2 September 2005@23:22:02.
Vetted by:
Antonella Ippolito (set status) on 3 September 2005@16:26:05.
David Whitehead (added more keywords; cosmetics) on 4 September 2005@05:01:53.
Catharine Roth (added cross-reference) on 1 November 2006@11:26:58.
David Whitehead on 30 October 2013@09:26:39.
David Whitehead (updated a ref) on 22 December 2014@07:52:09.
David Whitehead (updated a ref) on 23 December 2014@04:03:07.
David Whitehead (updated a ref) on 23 December 2014@09:09:31.
David Whitehead (tweaked tr; added a note) on 2 January 2015@04:36:27.


Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search