Suda On Line
Search
|
Search results for kappa,2721 in Adler number:
Headword:
Kunosarges
Adler number: kappa,2721
Translated headword: Kynosarges, Cynosarges
Vetting Status: high
Translation: It is a place in
Athens and a shrine of Herakles [established] for some such reason as this. Didymos,[1] an Athenian, was sacrificing in the hearth; then a white dog appeared and snatched the offering and put it somewhere [else]. Didymos was alarmed, but the god told him[2] that he should establish an altar of Herakles in the place where [the dog] put the offering; hence it was given the name Kynosarges.[3] So since Herakles is reputed to be a bastard, for that reason the bastards -- those qualifying as citizens neither paternally nor maternally -- used to exercize there.
Greek Original:Kunosarges: topos esti par' Athênaiois kai hieron Hêrakleous kat' aitian toiautên. Didumos ho Athênaios ethuen en têi hestiai: eita kuôn leukos parôn hêrpase to hiereion kai apetheto eis tina topon: ho de perideês ên. echrêse de autôi ho theos, hoti eis ekeinon ton topon, hou to hiereion apetheto, Hêrakleous bômon opheilei hidrusasthai: hothen eklêthê Kunosarges. epeidê oun kai ho Hêraklês dokei nothos einai, dia touto ekei hoi nothoi egumnazonto, hoi mête pros patros mête pros mêtros politai.
Notes:
Taken from
Photius,
Lexicon kappa1214 Theodoridis; and see the other references there.
See already
kappa 2720; cf.
epsilon 3160,
epsiloniota 290; and see generally S.C. Humphreys, "The nothoi of Kynosarges",
Journal of Hellenic Studies 94 (1974) 88-95. For the present material cf. the
scholia to
Demosthenes 24.114.
[1] Thus the name as transmitted, but it should be Diomos; cf. generally
delta 1161.
[2] Presumably Apollo; in any event, through an oracle.
[3] Place of the White Dog. It seems from
Pausanias 1.19.3 that the oracle in question could still be read there in his day: see web address 1.
Associated internet address:
Web address 1
Keywords: aetiology; athletics; biography; constitution; definition; dialects, grammar, and etymology; geography; law; religion; rhetoric; zoology
Translated by: David Whitehead on 30 November 2001@03:46:55.
Vetted by:
No. of records found: 1
Page 1
End of search