Suda On Line
Search
|
Search results for zeta,70 in Adler number:
Headword:
*zhmiw=
Adler number: zeta,70
Translated headword: I penalize, I punish
Vetting Status: high
Translation: [Used] with a dative.[1] "[He] punished [him] with fines".[2] But [sc. also used] with an accusative,[3] [as in ] "how will I not penalize to the greatest extent those who are present?"[4]
Greek Original:*zhmiw=: dotikh=|. e)zhmi/wse xrh/masin. ai)tiatikh=| de/, pw=s mh\ ta\ me/gista zhmiw/sw tou\s paro/ntas;
Notes:
[1] Of the penalty exacted.
[2]
Isocrates 15.129 (web address 1); cf.
Cassius Dio 51.2.4 (words reversed).
[3] Of the person(s) penalized.
[4] Quotation not identified by Adler but identifiable via the TLG as coming from Gregory of Nazianzus,
In Praise of Cyprian (PG 35.1176.46-7).
Web address 1
Keywords: Christianity; dialects, grammar, and etymology; historiography; law; religion; rhetoric
Translated by: David Whitehead on 21 May 2003@10:47:02.
Vetted by:
No. of records found: 1
Page 1
End of search