Suda On Line menu Search

Home
Search results for xi,14 in Adler number:
Greek display:    

Headword: Ξανῶ
Adler number: xi,14
Translated headword: I will grow weary
Vetting Status: high
Translation:
[Meaning] I will tire.[1] Sophocles in Shepherds [uses the verb]: Hector says, when he wants to fight the Achaeans, "sweet to grow weary and to exercise one's hand."[2]
Greek Original:
Ξανῶ: κοπιάσω. Σοφοκλῆς Ποιμέσιν: Ἕκτωρ τοῖς Ἀχαιοῖς βουλόμενος μάχεσθαι φησίν: ἡδὺ ξανῆσαι καὶ προγυμνάσαι χέρα.
Notes:
Same entry in Photius (xi7 Theodoridis); headword -- which must be quoted from somewhere (perhaps Gregory of Nazianzus' 15th Oration, In Praise of the Maccabees) -- and initial gloss already similarly in Hesychius (xi14).
[1] For this equivalence see already xi 2.
[2] Sophocles fr.458 Pearson (498 Radt), with the aorist active infinitive of the headword verb; cf. under xi 2.
Keywords: Christianity; definition; dialects, grammar, and etymology; mythology; religion; rhetoric; tragedy
Translated by: James L. P. Butrica ✝ on 16 February 2000@13:18:32.
Vetted by:
David Whitehead (added headword, notes, keywords) on 23 May 2001@09:23:53.
David Whitehead (augmented n.1 and keywords; restorative and other cosmetics) on 29 May 2007@09:44:54.
David Whitehead (augmented notes and keywords) on 18 June 2013@08:10:09.
Catharine Roth (coding) on 6 July 2013@23:45:32.

Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search