Suda On Line menu Search

Home
Search results for upsilon,73 in Adler number:
Greek display:    

Headword: Ὑέ
Adler number: upsilon,73
Translated headword: hue, [?]son
Vetting Status: high
Translation:
A threat by those who are waiting and bidding [someone] to open [the door].[1]
For also [sc. attested is] ὗεν , meaning it was raining.[2]
Greek Original:
Ὑέ: ἀπειλὴ βραδυνόντων καὶ ἀνοιγνύναι κελευόντων. καὶ γὰρ Ὕεν, ἀντὶ τοῦ ἔβρεχεν.
Notes:
[1] Tentatively identified by Adler as proverbial; in any event, obscure. The headword, as accented, is attested only as the vocative of υἱός ("son"), not obviously what is intended here. Something is probably missing.
[2] Imperfect of ὕει "it rains," cf. upsilon 121, upsilon 126, upsilon 127. Likewise or similarly in other lexica (references at Photius upsilon29 Theodoridis); quoted from Homer, Iliad 12.25.
Keywords: daily life; definition; dialects, grammar, and etymology; epic; ethics; proverbs
Translated by: Catharine Roth on 28 October 2002@20:14:19.
Vetted by:
David Whitehead on 29 October 2002@03:48:58.
David Whitehead (augmented n.1; another keyword; cosmetics) on 25 April 2011@07:29:27.
David Whitehead (expanded n.1; more keywords; tweaking) on 19 November 2013@07:13:33.
Catharine Roth (cosmetics) on 21 May 2014@01:38:54.

Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search