Suda On Line menu Search

Home
Search results for upsilon,584 in Adler number:
Greek display:    
Headword: *(uposta/s
Adler number: upsilon,584
Translated headword: having come forward
Vetting Status: high
Translation:
[He] having stood firm,[1] having been bold. Xenophon [writes]: "[if] anyone would [...] coming forward as a volunteer for the expedition; and from the hoplites there came forward Aristonymos [and ...]".[2]
Greek Original:
*(uposta/s: u(pomei/nas, qarsh/sas. *cenofw=n: o(/s tis u(posta\s e)qelonth\s poreu/esqai: u(fi/stantai de\ tw=n me\n o(plitw=n *)aristw/numos.
Notes:
[1] cf. upsilon 583 and upsilon 586.
[2] Xenophon, Anabasis 4.1.26-7 (web address 1).
Associated internet address:
Web address 1
Keywords: biography; definition; dialects, grammar, and etymology; ethics; historiography; history; military affairs
Translated by: David Whitehead on 14 November 2001@03:56:09.
Vetted by:
David Whitehead (cosmetics) on 10 September 2002@11:15:18.
Catharine Roth (added link, set status) on 18 June 2004@02:07:37.
David Whitehead on 23 September 2004@09:58:21.
Catharine Roth (fixed link) on 21 September 2011@01:13:52.
David Whitehead (more keywords) on 21 September 2011@03:17:09.
Catharine Roth (tweaked translation) on 19 December 2022@00:40:18.
Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)
No. of records found: 1    Page 1

End of search