Suda On Line menu Search

Home
Search results for upsilon,583 in Adler number:
Greek display:    

Headword: *(uposta/s
Adler number: upsilon,583
Translated headword: having supported
Vetting Status: high
Translation:
[Meaning he] having accepted, having submitted. "Having supported the information, he prepares against that man's plot."[1]
It also means '[he] having stayed behind'. "As they were marching and going through a mountain pass, Oulith[2] went ahead, and Anagastes[3] stayed behind, so that each one of them would pass through easily, and he took back the cap from his head."[4]
And elsewhere: "having supported the order they disclosed information, moving quarters to draw down the ships to the sea for him."[5] Meaning having accepted.
And elsewhere: "having stood their ground, they were killed."[6]
Greek Original:
*(uposta/s: katadeca/menos, a)nadeca/menos. o( de\ u(posta\s th\n mh/nusin pro\s th\n e)kei/nou paraskeua/zetai e)piboulh/n. shmai/nei de\ kai\ to\ u(pomei/nas. poreuome/nwn de\ au)tw=n kai\ genome/nwn kata/ tina stenwpo/n, proh/|ei me\n o( *ou)li/q, u(posta\s de\ o( *)anaga/sths, tw=| dh=qen r(a|di/ws e(ka/teron au)tw=n diecelqei=n, to\n a)po\ th=s kefalh=s pi=lon a)ne/labe. kai\ au)=qis: oi( de\ u(posta/ntes to\ e)pi/tagma e)mh/nuon, a)nazeu/cantes kaqelku/sqai au)tw=| e)s qa/lattan nau=s. a)nti\ tou= a)nadeca/menoi. kai\ au)=qis: oi( de\ u(posta/ntes a)nh|re/qhsan.
Notes:
The headword, presumably extracted from the first quotation given but also illustrated by the second, is aorist active participle (masculine nominative singular) of the verb u(fi/sthmi. For the same headword, see upsilon 584 and upsilon 586; also under upsilon 735.
[1] Quotation (and personnel) unidentifiable. Also in Lexicon Vindobonense s.v.
[2] omicron 903.
[3] alpha 1818.
[4] Quotation not identified by Adler but identifiable via the TLG as Priscus fr. 65 Bornmann.
[5] Quotation unidentifiable.
[6] From Diodorus Siculus, either 13.60.7 or 19.47.4. See on this Theodoridis' Photius edition, vol.II p.LXXVII.
Reference:
Bornmann, F. (ed.), Prisci Panitae fragmenta, Florence 1979
Keywords: biography; definition; dialects, grammar, and etymology; historiography; history; military affairs
Translated by: Ioannis Doukas on 23 October 2008@13:59:49.
Vetted by:
David Whitehead (augmented notes and keywords; tweaks and cosmetics) on 24 October 2008@05:30:15.
David Whitehead (expanded n.6) on 10 October 2011@09:04:50.
David Whitehead on 29 November 2013@03:27:18.

Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search