Suda On Line menu Search

Home
Search results for upsilon,527 in Adler number:
Greek display:    

Headword: Ὑποκρίνοντι
Adler number: upsilon,527
Translated headword: replying
Vetting Status: high
Translation:
[Meaning one who is] answering.
Greek Original:
Ὑποκρίνοντι: ἀποκρίνοντι.
Note:
As transmitted, here and in other lexica, headword and gloss are both presenbt active participles in the masculine dative singular. At Photius upsilon218, however, Theodoridis obelizes them both and expresses support for Naber's view that both -- by a change of suffix from i to ai -- should be present indicative middle, third person plural. (Normally these verbs are indeed middle voice.) See Homer, Iliad 7.407, with scholion.
Keywords: definition; dialects, grammar, and etymology; epic
Translated by: Ioannis Doukas on 20 March 2008@03:46:58.
Vetted by:
David Whitehead (augmented note and keywords; cosmetics) on 20 March 2008@11:09:09.
David Whitehead (augmented note; another keyword) on 28 November 2013@05:39:14.

Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search