Suda On Line menu Search

Home
Search results for upsilon,52 in Adler number:
Greek display:    

Headword: Ὕδωρ βορὸν καὶ ἀγρυπνίῃ βορόν
Adler number: upsilon,52
Translated headword: appetite-inducing water is appetite-inducing in insomnia
Vetting Status: high
Translation:
So [Hippocrates] is saying that water is nourishing not only to the feverish, but also to insomniacs.
Greek Original:
Ὕδωρ βορὸν καὶ ἀγρυπνίῃ βορόν: λέγει οὖν, ὅτι τὸ ὕδωρ οὐκ ἐν τοῖς πυρέττουσι μόνον ἐστὶ τρόφιμον, ἀλλὰ κἂν τοῖς ἀγρυπνοῦσιν.
Notes:
For the headword phrase -- Hippocrates, De morbis popularibus 6.4.18 -- see already at beta 397; as copied here, however, it is garbled (by turning nominative 'insomnia' into dative).
The Suda's comment has no parallel elsewhere.
Keywords: definition; food; medicine
Translated by: Ioannis Doukas on 17 July 2009@09:47:23.
Vetted by:
David Whitehead (another keyword; tweaks and cosmetics) on 17 July 2009@09:52:10.
David Whitehead on 14 November 2013@09:05:29.

Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search