Suda On Line menu Search

Home
Search results for upsilon,483 in Adler number:
Greek display:    

Headword: Ὑπόδικοι
Adler number: upsilon,483
Translated headword: brought to trial
Vetting Status: high
Translation:
[Meaning those who are] condemned/convicted.[1] "Soldiers brought to trial for ill-doing -- planning an escape -- were punished by Decebalus with death".[2]
Greek Original:
Ὑπόδικοι: κατάκριτοι. στρατιῶται ὑπόδικοι ἐπὶ κακουργίᾳ, δρασμὸν βουλεύοντες παρὰ Δεκέβαλον θανάτῳ κολάζονται.
Notes:
[1] Nominative plural of this adjective, presumably from the quotation given
[2] Quoted from an unidentifiable source, attributed to Cassius Dio by Thomas Reinesius (1587-1667). On Decebalus, King of the Dacians, cf. delta 189, delta 344, epsilon 1864, epsilon 2038, Cassius Dio 67-68 and Wikipedia entry at web address 1.
Associated internet address:
Web address 1
Keywords: biography; definition; dialects, grammar, and etymology; ethics; historiography; history; law; military affairs
Translated by: Ioannis Doukas on 8 May 2008@10:31:29.
Vetted by:
Catharine Roth (cosmetics, keywords, status) on 8 May 2008@10:44:26.
David Whitehead (tweaked tr; augmented notes and keywords) on 9 May 2008@03:20:22.
Catharine Roth (augmented note) on 12 May 2008@10:44:26.
David Whitehead on 28 November 2013@03:14:21.

Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search