Suda On Line menu Search

Home
Search results for upsilon,480 in Adler number:
Greek display:    

Headword: Ὑποδεῖσθε
Adler number: upsilon,480
Translated headword: underbind
Vetting Status: high
Translation:
[Meaning] tie round. "Underbind [...] your Laconians."[1] It is a kind of sandal. [2]
Greek Original:
Ὑποδεῖσθε: περιδεσμεῖτε. ὑποδεῖσθε τὰς Λακωνικάς. ἔστι δὲ εἶδος ὑποδήματος.
Notes:
[1] Aristophanes, Ekklesiazusae 269, here abridged (ὑποδεῖσθε δ’ ὡς τάχιστα τὰς Λακωνικάς , 'Underbind your Laconians as fast as you can'), with comment from the scholia there.
[2] The word translated here as 'sandal', ὑπόδημα , is itself another cognate of the verb ὑποδέω , 'I bind under'.
Keywords: clothing; comedy; daily life; definition; dialects, grammar, and etymology; geography
Translated by: D. Graham J. Shipley on 27 October 2002@13:34:46.
Vetted by:
Catharine Roth (added keywords) on 27 October 2002@21:57:48.
David Whitehead (cosmetics) on 28 October 2002@03:02:51.
David Whitehead (more keywords; tweaking) on 28 November 2013@03:10:11.

Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search