Suda On Line menu Search

Home
Search results for upsilon,444 in Adler number:
Greek display:    

Headword: Ὕπνῳ
Adler number: upsilon,444
Translated headword: with sleep
Vetting Status: high
Translation:
[Meaning] with sleeplessness. Homer [sc. uses the word in this way].[1]
Also [sc. attested is] I sleep, a verb; [used] with an accusative.[2]
Greek Original:
Ὕπνῳ: τῇ ἀγρυπνίᾳ. Ὅμηρος. καὶ Ὑπνῶ, ῥῆμα: αἰτιατικῇ.
Notes:
On the noun ὕπνος cf. upsilon 442, upsilon 443; and see also ps.-Zonaras and Etymologicum Gudianum s.vv. (3 entries each).
[1] i.e. in a way where, in context, 'sleep' means its opposite. So explicitly, a scholion on Homer, Odyssey 6.2 (web address 2). See also, for the gloss 'sleeplessness' the scholia to Homer, Iliad 10.98 (web address 1) and Odyssey 12.281 (web address 3.)
[2] cf. Hesychius s.vv. ὑπνῶ and ὑπνοῖ ; the relevant entry in the Lexicon syntacticum records that the verb goes with a cognate object.
Associated internet addresses:
Web address 1,
Web address 2,
Web address 3
Keywords: definition; dialects, grammar, and etymology; epic; poetry
Translated by: Ioannis Doukas on 15 October 2007@21:16:56.
Vetted by:
David Whitehead (supplied missing note number; tweaks and cosmetics) on 16 October 2007@03:25:14.
David Whitehead (streamlining; cosmetics) on 27 November 2013@05:14:15.
Catharine Roth (tweaked note) on 28 November 2013@23:19:20.
David Whitehead (coding) on 30 May 2016@04:50:45.

Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search