Suda On Line menu Search

Home
Search results for upsilon,429 in Adler number:
Greek display:    

Headword: Ὑπηνήτῃ
Adler number: upsilon,429
Translated headword: to a newly-mustached [youth], to a newly-bearded [youth]
Vetting Status: high
Translation:
[Meaning] to one in his prime, just growing a beard.[1]
To one still young. "To one first being newly-mustached."[2]
Greek Original:
Ὑπηνήτῃ: ἀκμαίῳ, ἄρτι γενειῶντι. ἔτι νέῳ. πρῶτον ὑπηνήτῃ ὄντι.
Notes:
[1] The headword is in the dative singular. Same or similar glosses in other lexica, and cf. the scholia to Homer, Iliad 24.348 (about to be quoted). For ὑπήνη , see generally upsilon 427, upsilon 428; and cf. also gamma 142.
[2] Homer, Iliad 24.348, also Odyssey 10.279 (web addresses 1 and 2).
Associated internet addresses:
Web address 1,
Web address 2
Keywords: daily life; definition; dialects, grammar, and etymology; epic
Translated by: Catharine Roth on 15 May 2011@01:27:34.
Vetted by:
David Whitehead (another x-ref; another keyword; tweaks and cosmetics) on 15 May 2011@04:37:45.
David Whitehead on 25 November 2013@06:24:26.

Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search