Suda On Line menu Search

Home
Search results for upsilon,420 in Adler number:
Greek display:    

Headword: Ὑπῆγεν
Adler number: upsilon,420
Translated headword: gave a lead
Vetting Status: high
Translation:
Meaning [he/she/it] suggested. Xenophon [writes]: "Klearchos gave a lead in these things, wanting the king himself to have his envoy advise not to surrender the arms".[1]
Greek Original:
Ὑπῆγεν: ἀντὶ τοῦ ὑπετίθετο. Ξενοφῶν: ὁ δὲ Κλέαρχος ταῦθ' ὑπῆγε, βουλόμενος καὶ αὐτὸν τὸν βασιλέα πρεσβεύειν συμβουλεῦσαι μὴ παραδοῦναι τὰ ὅπλα.
Note:
[1] An approximation of Xenophon, Anabasis 2.1.18 (where the transmitted text has the middle voice ὑπήγετο ; also αὐτὸν τὸν βασιλέα πρεσβεύειν should read αὐτὸν τὸν παρὰ βασιλέως πρεσβεύοντα ). See web address 1.
Associated internet address:
Web address 1
Keywords: biography; definition; dialects, grammar, and etymology; historiography; history; military affairs
Translated by: David Whitehead on 14 November 2001@02:34:06.
Vetted by:
David Whitehead on 10 September 2002@11:38:08.
Catharine Roth (added link, set status) on 16 June 2004@02:11:46.
David Whitehead on 23 September 2004@10:04:03.
Catharine Roth (fixed link) on 21 September 2011@01:10:05.
David Whitehead on 21 September 2011@03:11:05.

Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search