Suda On Line menu Search

Home
Search results for upsilon,376 in Adler number:
Greek display:    

Headword: Ὑπὲρ τούτων δέ εἰμι κρείττων ἐγὼ καὶ ὑπὲρ σέ
Adler number: upsilon,376
Translated headword: beyond these I myself am superior and beyond you
Vetting Status: high
Translation:
[no gloss]
Greek Original:
Ὑπὲρ τούτων δέ εἰμι κρείττων ἐγὼ καὶ ὑπὲρ σέ.
Notes:
Quotation unidentifiable. (Attributed by Adler to Symeon Metaphrastes.) Whether 'these' are men or things is unclear, as is the intended distinction, if any, between the initial ὑπέρ with genitive and the final one with accusative.
Entry lacking, Adler reports, mss AFV.
Keywords: biography; Christianity; dialects, grammar, and etymology; ethics; religion
Translated by: David Whitehead on 26 April 2011@04:22:39.
Vetted by:
Catharine Roth (tweak, status) on 26 April 2011@23:07:40.
David Whitehead (augmented notes) on 27 April 2011@03:22:09.
David Whitehead on 24 November 2013@07:10:53.

Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search