Suda On Line menu Search

Home
Search results for upsilon,373 in Adler number:
Greek display:    

Headword: Ὑπὲρ τὸν κατάλογον
Adler number: upsilon,373
Translated headword: beyond the roster, superannuated
Vetting Status: high
Translation:
A proverb in reference to those who have grown old.
Greek Original:
Ὑπὲρ τὸν κατάλογον: παροιμία ἐπὶ τῶν γεγηρακότων.
Note:
Ancient "rosters", katalogoi, served a variety of purposes, but the commonest was to list men of an age (and physical fitness) for military service. For the phrase ὑπὲρ τὸν κατάλογον as proverbial, see also Photius (upsilon146 Theodoridis) and several of the paroemiographers. Its earliest attested appearance -- but without proverbial overtones -- is in Demosthenes 13.4 (web address 1).
Associated internet address:
Web address 1
Keywords: daily life; medicine; military affairs; proverbs; rhetoric
Translated by: David Whitehead on 11 May 2001@04:33:15.
Vetted by:
David Whitehead (added keyword) on 10 September 2002@11:42:33.
Catharine Roth (cosmetics, link, status) on 16 June 2004@02:08:42.
David Whitehead (augmented note) on 26 April 2011@04:12:53.
Catharine Roth (fixed link) on 20 September 2011@01:34:25.
David Whitehead on 24 November 2013@07:01:44.

Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search