Suda On Line
Search
|
Search results for upsilon,339 in Adler number:
Headword:
*(upero/rion
Adler number: upsilon,339
Translated headword: cross-border, across the border
Vetting Status: high
Translation: "The Athenians cast out the body of
Hyperides across the border."[1] That is, a long way from the city.
And elsewhere: "and [he] persuades the Athenians to cast the body of the orator
Hyperides across the border."[2] Meaning beyond the borders.
*(upero/rion: to\ sw=ma tou= *(uperi/dou e)/rriyan *)aqhnai=oi u(pero/rion. toute/sti makra\n a)po\ th=s po/lews. kai\ au)=qis: kai\ a)napei/qei tou\s *)aqhnai/ous u(pero/rion to\ sw=ma tou= r(h/toros *(uperi/dou r(i=yai. a)nti\ tou= e)/cw tw=n o(/rwn.
Notes:
For
Hyperides see generally
upsilon 294,
upsilon 295; and for what some sources said about a prohibition -- allegedly ineffective -- of his burial in Attica, see [
Plutarch],
Lives of the Ten Orators 849C-D. For the headword, see also
upsilon 340.
[1] From the same source, in Adler's view, as
upsilon 295.
[2] Seemingly a variant of the above; in any event, otherwise unattested.
Translated by: David Whitehead on 14 November 2001@02:20:53.
Vetted by:
No. of records found: 1
Page 1
End of search