Suda On Line menu Search

Home
Search results for upsilon,339 in Adler number:
Greek display:    

Headword: Ὑπερόριον
Adler number: upsilon,339
Translated headword: cross-border, across the border
Vetting Status: high
Translation:
"The Athenians cast out the body of Hyperides across the border."[1] That is, a long way from the city.
And elsewhere: "and [he] persuades the Athenians to cast the body of the orator Hyperides across the border."[2] Meaning beyond the borders.
Greek Original:
Ὑπερόριον: τὸ σῶμα τοῦ Ὑπερίδου ἔρριψαν Ἀθηναῖοι ὑπερόριον. τουτέστι μακρὰν ἀπὸ τῆς πόλεως. καὶ αὖθις: καὶ ἀναπείθει τοὺς Ἀθηναίους ὑπερόριον τὸ σῶμα τοῦ ῥήτορος Ὑπερίδου ῥῖψαι. ἀντὶ τοῦ ἔξω τῶν ὅρων.
Notes:
For Hyperides see generally upsilon 294, upsilon 295; and for what some sources said about a prohibition -- allegedly ineffective -- of his burial in Attica, see [Plutarch], Lives of the Ten Orators 849C-D. For the headword, see also upsilon 340.
[1] From the same source, in Adler's view, as upsilon 295.
[2] Seemingly a variant of the above; in any event, otherwise unattested.
Keywords: biography; definition; geography; history; law; religion; rhetoric
Translated by: David Whitehead on 14 November 2001@02:20:53.
Vetted by:
David Whitehead (cosmetics) on 10 September 2002@11:48:25.
Catharine Roth (cosmetics, status) on 16 June 2004@01:58:25.
Catharine Roth (added cross-reference) on 13 August 2010@11:47:09.
David Whitehead (more keywords) on 14 August 2010@08:07:16.
David Whitehead on 24 November 2013@05:32:53.

Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search