Suda On Line
Search
|
Search results for upsilon,187 in Adler number:
Headword:
*(upeki/nei
Adler number: upsilon,187
Translated headword: was urging on
Vetting Status: high
Translation: [Meaning he/she/it] was turning [them] aside.[1]
"At first [he?] was urging them on in their opinions, then led them into much unintelligent conversation."[2]
Greek Original:*(upeki/nei: pare/trepe. prw=ton me\n u(peki/nei au)toi=s ta\s gnw/mas, e)/peita e)s lalia\n pollh\n kai\ a)no/hton proh=gen.
Notes:
[1] The headword -- presumably extracted from the quotation given -- is imperfect, third person singular, of the verb
u(pokine/w; see also under
delta 1012. The present gloss does not seem to fit it very well.
[1] Quotation (transmitted, in Adler's view, via the
Excerpta Constantini Porphyrogeniti) unidentifiable.
Translated by: Ioannis Doukas on 3 August 2009@05:44:43.
Vetted by:
No. of records found: 1
Page 1
End of search