Suda On Line menu Search

Home
Search results for upsilon,177 in Adler number:
Greek display:    

Headword: Ὑπαίμακε
Adler number: upsilon,177
Translated headword: undermined
Vetting Status: high
Translation:
[Meaning he/she/it] destroyed/killed. "It is not the race of dogs that seized you, Euripides; [...] rather, death and old age undermined [you]."
Greek Original:
Ὑπαίμακε: διέφθειρεν. οὔ σε κυνῶν γένος εἷλ', Εὐριπίδη, ἀλλ' ἀί̈δης καὶ γῆρας ὑπαίμακεν.
Note:
The headword, ostensibly extracted from the quotation given (Greek Anthology 7.51.1 & 3), does not exist. Read instead ὑπαὶ Μακέτῃ , 'under Macedonian [Arethousa]'; cf. mu 66 (and epsilon 3695 for Euripides in Macedon).
Keywords: biography; definition; dialects, grammar, and etymology; geography; poetry; tragedy; zoology
Translated by: Ioannis Doukas on 29 July 2009@06:46:25.
Vetted by:
David Whitehead (augmented note and keywords; tweaks and cosmetics) on 29 July 2009@07:35:51.
David Whitehead on 10 August 2011@06:30:06.
David Whitehead on 21 November 2013@04:00:18.
David Whitehead (coding) on 30 May 2016@03:27:58.

Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search